31.08.2024
AROA MORENO DURÁN: RUTHS GEHEIMNIS – Roman

Die Schriftstellerin und Journalistin Aroa Moreno Durán, 1981 in Madrid geboren, studierte Journalismus an der Universität Complutense in Madrid mit einer Spezialisierung auf „Internationale Information und südliche Länder“. Sie leitete Journalismus- und Schreibworkshops in Mexico, arbeite hier mit Medien wie InfoLibro und La Marea zusammen. Sie veröffentlichte 2009 den Gedichtband „Zwanzig Jahre ohne neue Bleistifte“ und sieben Jahre später „Jet Lag“. Der erste Roman erschien 2017 „Die Tochter des Kommunisten“. Hier erzählt sie das Leben einer spanischen Emigranten Familie in der DDR. Das Leben spielt sich im Schatten der historischen und politischen Geschichte ab. Der spanische Schriftsteller Fernando Aramburu urteilte: „Nur jemand mit Talent, einem interessanten Thema und Solidarität mit den Verlierern der Geschichte kann einen so wunderbaren Roman schreiben.“ Es wurde vom spanischen Rundfunk Radio Nacional als das beste Buch des Jahres ausgezeichnet.

Es folgte 2022 der zweite Roman mit dem Titel „La bajamar“ („Die Ebbe“) – in deutsch „Ruths Geheimnis“ – der mit dem Literaturpreis Grand Continent ausgezeichnet wurde. Der Roman erzählt eine Familiengeschichte aus dem Baskenland über drei Generationen von Frauen. Er beginnt im Bürgerkrieg 1936, über das Exil bis zur Gegenwart.

Die Handlung spielt im Baskenland, an der Mündung eines Flusses dessen Wasser in den Atlantik fließt bei Flut wie Ebbe. Eine Geschichte von drei Frauen aus drei Generationen. Die Jüngste, Adriane verlässt Mann und Kind in Madrid, um mit ihrer Mutter und Großmutter Erinnerungen aus frühen Tagen abzufragen und sie festzuhalten. Es geht vor allem um die Jahre des Spanischen Bürgerkrieges, wo ein Familienmitglied im Kindesalter zu Tode kommt. Es sind die Jahre nach Francos Sieg über die Zweite Spanische Republik, wo besonders das Baskenland von der Franco-Diktatur unterdrückt wird. Die Basken wehren sich mit der ETA – Euskadi Ta Askatasuna – übersetzt „Freiheit für die baskische Heimat“. Hilfreich am Beginn eines neuen Kapitels gibt es einen Hinweis, auf welche der drei Frauen sich das Geschehen konzentriert.

Auch dieser Roman Lichtblick für die spanische Literatur, da sich nur wenige Schriftsteller mit der Vergangenheit, besonders mit der Franco-Diktatur auseinandersetzen. Lesenswerte Spanische Geschichte.
khw


AROA MORENO DURÁN: RUTHS GEHEIMNIS – Roman
Aus dem Spanischen von Marianne Gareis

Btb Verlag in der Penguin Random House Verlagsgruppe, München 2024
224 Seiten – 24,00 EUR